CGTN: Long-term planning key to China’s continuous growth

BEIJING, June 16, 2021 /PRNewswire/ — Speaking a few days ahead of the Earth Day summit on climate change in April, American Secretary of State Antony Blinken acknowledged that the U.S. had fallen behind China in developing the technology needed to curb climate change.

CGTN: Long-term planning key to China's continuous growth

China’s global dominance in renewable energy is no accident. It is the result of the type of long-range planning that has become a well-known characteristic of the nation’s governance system.

The bedrock of China’s economic planning has been its five-year plans that began in 1953 and were patterned initially after the centralized Soviet system. In the early years, the economic and production targets did not always go to plan, and officials made mistakes.

For instance, during the Great Leap Forward, an economic campaign in the late 1950s to transform China from an agrarian to an industrial economy, many targets were unmet because they were too ambitious. As a result, the campaign ended in disaster.

The country learned from that experience, devising attainable goals and consulting widely in subsequent years. It was not until the 1970s – and the unleashing of the groundbreaking “reform and opening-up” policies – that the world really sat up and took notice.

Since then, the CPC’s quinquennial strategic visionary planning has been widely credited with facilitating continuous economic expansion in China and underpinning its transformation into the world’s second largest economy.

The heavy centralization of the past has been modified in favor of widespread buy-in for the national development goals. Hence, they have a greater chance of succeeding. Input is sought from government ministries, state enterprises, provincial administrations, scholars and think tanks, grass-root level CPC delegates, non-CPC political parties and the private sector.

The upshot is that China’s economy grew from over $76 billion (493 billion yuan) in 1981 to almost $16 trillion (100 trillion yuan) in 2020. The country’s per capita GDP was comparable to that of India’s in 1978 at about $200 (1,280 yuan). Today, it is five times larger than that of its neighbor at $10,000 (64,000 yuan).

China’s leaders often stress that the market should be allowed to play a decisive role in allocating resources, and the country can never go back to a dominant centrally planned economy.

Five-year plans combine the visible hand of the government and the invisible hand of the market to turn China into the world’s second largest economy.

https://news.cgtn.com/news/2021-06-16/Long-term-planning-key-to-China-s-continuous-growth-116PwO0Zd1S/index.html

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1534850/image.jpg

‫تاكيدا للصناعات الدوائية تحتفل بمرور 240 سنة على تأسيسها

دبي، 1 6  يونيو 2021 – تحتفل تاكيدا للصناعات الدوائية، الشركة العالمية المتخصصة بالصناعات الدوائية القائمة على الأبحاث والتطوير، بمرور 240 عاماً على تأسيسها في شهر يونيو الجاري. وعملت الشركة منذ تأسيسها على تحسين مستويات الرعاية الصحية وضمان مستقبل مشرق للأفراد في جميع أنحاء العالم.

Takeda logo

تأسست الشركة على يد تشوبي تاكيدا في عام 1781 بأوساكا في اليابان، في حين أطلقت أعمال تصنيع الأدوية في عام 1895، ثم بدأت شركة تاكيدا للصناعات الدوائية أعمالها في القطاع في عام 1915. وتنشط الشركة اليوم في أكثر من 80 دولة حول العالم، وتمتلك 80 مصنعاً للأدوية وثلاثة مراكز للأبحاث. وتركّز تاكيدا جهودها في إطارَي البحث والتطوير على أربع مجالات علاجيّة، وهي علم الأورام، والأمراض النادرة، وعلم الأعصاب، وأمراض الجهاز الهضمي. وتقوم أيضاً باستثمارات موجهة في مجالات البحث والتطوير المتعلقة باللقاحات والعلاجات القائمة على البلازما.

وتعليقاً على هذا الموضوع، قال ماهنيدر ناياق، رئيس شركة تاكيدا للصناعات الدوائية لمنطقة الهند ورابطة الدول المستقلة والشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا: “يرتكز الإرث المذهل لشركة تاكيدا على القيم التي وضعتها منذ بداياتها كشركة عائلية، مع التزام راسخ بأعلى المعايير الأخلاقية. ستواصل تاكيدا للصناعات الدوائية تطوير أعمالها باعتماد إجراءات قائمة على ثقة المرضى وسمعتها في المجال، كما سنواظب على تنمية نشاطنا التجاري بما يضمن نمواً مستداماً ومثمراً على الصعيدين المحلي والعالمي. وتؤكد الشركة في ذكرى مرور 240 عاماً على تأسيسها سعيها لتقديم قيمة أكبر للمرضى والأفراد والعالم بشكل عام”.

وأضاف قائلاً: “ينصب تركيزنا في منطقة الهند ورابطة الدول المستقلة والشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا على تنمية محفظتنا المبتكرة التي ستشهد افتتاح العديد من المشاريع بدءاً من عام 2021. كما نحرص على عقد شراكات استراتيجية بهدف زيادة أعداد المرضى المستفيدين من المبادرات المختلفة مثل برنامج تاكيدا العالمي لتوزيع الأدوية. وتعدّ جهودنا التي بذلناها مؤخراً في التعاون للسيطرة على تفشي الأمراض على نطاق واسع دليلاً واضحاً على التزامنا في هذا المجال. وتشير الدراسات[1] إلى أن لقاح حمى الضنك الذي تنتجه الشركة قد يساعد في الوقاية من تفشي المرض، وتقليص معدلات الاستشفاء وحماية الأفراد من الإصابة بهذه الحمى بغض النظر عن تاريخهم الطبي المرتبط بهذه الحالة لمدة ثلاث سنوات”.

ومن خلال ثقافة الشركة التي تدمج النزاهة والإنصاف والصدق والمثابرة، مع النزاهة في جوهرها، تسعى تاكيدا للصناعات الدوائية إلى تحقيق إيرادات بقيمة تريليون ين ياباني[2] بحلول السنة المالية 2030 عن وحدة الأسواق النامية والناشئة والتي تشمل منطقة الهند ورابطة الدول المستقلة والشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا وغيرها. ويُذكر أن الشركة حققت الحيادية الكربونية[3] في سلسلة القيمة الخاصة بها خلال السنة المالية 2019، من خلال التركيز المستمر على التدابير الداخلية لتوفير الطاقة والاعتماد على الطاقة الخضراء، إلى جانب الاستثمار في شهادات عالية الجودة في مجالي الطاقة المتجددة وتعويض الكربون بما في ذلك أكثر من 30 مشروع للطاقة المتجددة وتعويض الكربون في 12 دولة. كما حصل مقر الشركة الرئيسي لمنطقة الهند ورابطة الدول المستقلة والشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا في دبي على شهادة الفئة الفضية من برنامج الريادة في الطاقة والتصميم البيئي LEED.

وتوظّف تاكيدا للصناعات الدوائية ما يقارب 50 ألف شخص، يعمل ألف منهم في الشركة في منطقة الهند ورابطة الدول المستقلة والشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا، والتي تضم 38 دولة. وتتمتع هذه المنطقة بمزيج يتوزع بنسبة 58% للنساء و42% للرجال، من أكثر من 54 جنسية. كما حازت الشركة على جائزة أفضل بيئة[4] عمل خلال العام على مستوى العالم للمرة الرابعة على التوالي.

-انتهى-

لمحة عن تاكيدا للصناعات الدوائية:

تعتبر شركة تاكيدا للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TSE:4502 / والمدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:TAK) شركة رائدة عالمياً في مجال الصناعات الدوائية الحيوية المستندة على القيم والقائمة على الأبحاث والتطوير. وتتخذ الشركة من اليابان مقراً لها، وتلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى عبر تحويل العلوم إلى أدوية عالية الابتكار. وتركّز تاكيدا جهودها في إطارَي البحث والتطوير على أربعة مجالات علاجيّة: علم الأورام، والأمراض النادرة، وعلم الأعصاب، وأمراض الجهاز الهضمي. ونقوم أيضاً باستثمارات موجهة في مجالات البحث والتطوير المتعلقة باللقاحات والعلاجات المستخرجة من البلازما. كما تركز جهودها على تطوير أدوية مبتكرة تساهم بتحقيق تغيّر جذري في حياة الناس من خلال دفع حدود خيارات العلاج الجديدة، وتعزيز محرّك وقدرات الأبحاث والتطوير التعاوني المحسّنة الخاص بنا لابتكار خط إنتاج راسخ ومتعدد الأنماط. ويلتزم موظفونا بتحسين جودة حياة المرضى والتعاون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 80 دولة ومنطقة. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة https://www.takeda.com.

ملاحظة هامة

لأغراض تتعلق بهذا الإشعار، يدّل تعبير “بيان صحفي” على هذه الوثيقة، وعلى أي عرض شفوي، أو جلسة أسئلة وأجوبة ،أو أيّ مواد مكتوبة أو شفوية تُناقش أو توزع من قبل “تاكيدا” للصناعات الدوائية (المشار إليها بـ “تاكيدا”) فيما يتعلق بهذا البيان. لا يهدف هذا البيان (بما فيه ذلك أي إحاطة شفوية أو أي جلسة أسئلة وأجوبة بخصوصه)، ولا يشكّل جزءاً من أيّ عرض أو دعوة أو التماس لأيّ عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ، أو الاشتراك أو التبادل أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أيّة أوراق ماليّة، أو التماس أيّ تصويت أو موافقة في أيّة ولاية قضائيّة. ولا يتمّ عرض أيّة أسهم إلى العامّة من خلال هذا البيان. ولم يتم عرض أيةّ أسهم في الولايات المتحدة إلّا على النحو المعمول به بموجب قانون الأوراق المالية الأمريكية لعام 1933 ونسخته المعدّلة، أو في حالات الإعفاء منه. ويُتاح هذا البيان (مع أيّة معلومات إضافيّة قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف إعلاميّة فحسب (وليس لتقييم أيّ استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أيّة صفقة أخرى). وقد يشكّل أيّ فشل في الامتثال إلى هذه القيود انتهاكاً للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق الماليّة.

إنّ الشركات التي تمتلك “تاكيدا” فيها استثمارات مباشرة وغير مباشرة هي كيانات منفصلة. في هذا البيان، كانت “تاكيدا” تلجأ في بعض الأحيان إلى الملاءمة عند ذكر “تاكيدا” وشركاتها التابعة بشكلٍ عامّ. وبالشكل نفسه، تُستخدم الكلمات “نحن” و”خاصّتنا” أيضاً للإشارة إلى الشركات التابعة بشكلٍ عام أو لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضاً حيث لا ينتج هدف مفيد عن تحديد الشركات أو الشركات المحددة.

البيانات التطلعيّة:

قد يحتوي هذا البيان أو أي مواد متعلقة به على بيانات تطلعيّة أو قناعات أو آراء حول أعمال تاكيدا المستقبليّة، وموقعها المستقبلي، ونتائج العمليّات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط لشركة تاكيدا. وعلى سبيل المثال لا الحصر، غالباً ما تتضمّن البيانات التطلعيّة كلمات مثل “نهدف”، أو “نخطّط”، أو “نعتقد”، أو “نأمل”، أو “نستمر”، أو “نتوقّع”، أو “نسعى”، أو “نعتزم”، أو “سوف”، أو “قد”، أو “يجب”، أو “سيكون”، أو “يستطيع”، أو “نتكهّن”، أو “نقدّر”، أو “نستشرف”، أو كلمات أو تعابير مشابهة، أو نسختها السلبيّة. وتقوم هذه البيانات التطلعية على افتراضات حول مجموعة من العوامل الهامة، والتي تشمل العوامل التالية، التي قد تفضي إلى حدوث تغيّر مادي في النتائج الحقيقية بالمقارنة مع تلك المذكورة أو الواردة ضمن البيانات التطلعية: الظروف الاقتصادية المحيطة بأعمال تاكيدا حول العالم، بما فيها الحالة الاقتصادية العامة في اليابان والولايات المتحدة الأمريكية؛ والضغوط والتطورات التنافسية؛ والتغيرات في الأنظمة والقوانين المعمول بها؛ ومدى نجاح وفشل برامج تطوير المنتجات؛ والقرارات الصادرة عن الهيئات التنظيمية وتوقيتها؛ والتقلبات في معدلات الفائدة وأسعار صرف العملات؛ والمطالبات والشواغل المرتبطة بسلامة أو فعالية المنتجات المسوّق لها أو المنتجات المرشّحة؛ وتأثيرات الأزمة الصحية، مثل جائحة فيروس كورونا المستجد، على تاكيدا وعملائها ومورديها، بما يشمل الحكومات الأجنبية في الدول التي تعمل تاكيدا ضمنها، أو على جوانب أعمالها الأخرى؛ وتوقيت وتأثير جهود التكامل التالية للاندماج مع الشركات التي جرى الاستحواذ عليها؛ والقدرة على تصفية الأصول غير الضرورية لعمليات تاكيدا وتوقيت مثل هذه العمليات؛ إلى جانب غيرها من العوامل الواردة ضمن التقرير السنوي الأحدث الصادر عن تاكيدا وفق النموذج 20-إف والتقارير الأخرى المودعة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية، والمتوافرة على موقع تاكيدا الإلكتروني: https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/ أو على www.sec.gov. ولا تتحمّل تاكيدا مسؤولية تحديث أيّ بيانات تطلعيّة موجودة في هذا المستند أو أيّة بيانات تطلعيّة قد تنتج عنه. باستثناء ما يتطلبه القانون أو هيئات أسواق المال. ولا يشكّل الأداء السابق مؤشراً لنتائج مستقبليّة، وقد لا تقوم نتائج تاكيدا في هذا المستند بتحديد أو تقدير أو توقّع أو تنبؤ النتائج المستقبليّة من تاكيدا.

[1] https://www.takeda.com/newsroom/newsreleases/2021/potential-impact-of-takedas-dengue-vaccine-candidate-reinforced-by–long-term-safety-and-efficacy-results/

[2] https://www.takeda.com/494098/siteassets/system/investors/investor–events/gem-ir-day-presentation.pdf

[3] takeda.com/newsroom/newsreleases/2021/takeda-achieved-carbon-neutrality-in-2020/

[4] https://www.takeda.com/newsroom/newsreleases/2021/takeda-named-global-top-employer-for-fourth-consecutive-year/#:~:text=Takeda%20Named%20Global%20Top%20Employer%20for%20Fourth%20Consecutive%20Year,-January%2024%2C%202021&text=OSAKA%2C%20Japan%20and%20CAMBRIDGE%2C%20Massachusetts,Employer%C2%AE%20certification%20for%202021.

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1534807/Takeda_Logo.jpg

‫تعيين ‘روبرتا أنان’ كعضو في المجلس الاستشاري لكلية Condé Nast للأزياء والتصميم

يترأس المجلس الاستشاري ‘إدوارد إنينفول’ رئيس تحرير الإصدار البريطاني من مجلة ‘فوج’ ومدير تحريرها الأوروبي ويضم أعضاء المجلس الآخرون ‘دوناتيلا فيرزاتشي’ و’ناعومي كامبل’ و’سوزي مينكيز’ و’فيكتوريا بيكهام’ 

أكرا، غانا، 16 يونيو 2021 /PRNewswire/ — تم تعيين سفيرة النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والعضو المؤسس لمؤسسة الأزياء الأفريقية ‘روبرتا أنان’ كعضو في المجلس الاستشاري لكلية Condé Nast للأزياء والتصميم.

Condé Nast College of Fashion & Design Advisory Council Members; from top Advisory Council Chair, Edward Enninful, Caroline Rush, Donatella Versace, Fabien Baron, Grace Coddington, Naomi Campbell, Roberta Annan, Sarah Mower, Suzy Menkes, Victoria Beckham

يرأس المجلس ‘إدوارد إنينفول’ الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، مدير تحرير الإصدار البريطاني لمجلة فوج ومدير تحرير الإصدار الأوروبي من مجلة فوج. يتألف مجلس الأعضاء العشرة الاستشاري من رياديين آخرين مشهورين في المجال من بينهم ‘كارولين راش’ و’دوناتيلا فيرزاتشي’ و’فابين بارون’ و’غريس كودينغتون’ و’ناعومي كامبل’ و’روبرتا أنان’ و’سارة ماور’ و’سوزي مينكيز’ و’فيكتوريا بيكهام’.

تضيف ‘روبرتا’ إلى هذا الدور ثروة من الخبرات في رعاية المواهب الأفريقية ودعم الاستثمارات في البنية التحتية على مستوى اقتصاد الإبداع العالمي من خلال مؤسسة الأزياء الأفريقية (AFF)، وهي مؤسسة غير حكومية تقدم فرص بناء القدرات والمساعدة الفنية للعلامات التجارية للأزياء الأفريقية. في وجود شراكات مثل استكشاف أفريقيا بالتعاون مع مواهب فوج وأكثر من خمس عشرة مبادرة متفردة مثل ملاذ صناعة الإبداع السنوي الأول المنتهي للتو والذي انعقد في غانا، عملت مؤسسة الأزياء الأفريقية على تطوير مهن 24 مصممًا أفريقيا، حيث قدمت منحًا بقيمة تزيد على 1.3 مليون دولار حتى اليوم.

في سياق تعليق ‘روبرتا أنان’ على تعيينها، قالت “يشرفني تعييني كعضوة في المجلس الاستشاري لكلية Condé Nast للأزياء والتصميم. أتطلع إلى هذه الرحلة المثيرة ويسعدني أن أدعم رؤية الكلية القائمة على اكتشاف المواهب والمصممين على مستوى العالم ورعايتهم وتوفير تجربة تعليم عالمية لهم.”

من المتوقع أن يقدم أعضاء المجلس رؤى وخبرات غير مسبوقة إلى كلية Condé Nast للأزياء والتصميم من أجل رعاية الجيل التالي من المواهب وإرشاد تطوير المنهج لضمان توافق الكلية مع احتياجات المجال على المستوى العالمي.

تقدم كلية Condé Nast للأزياء والتصميم تعليمًا عالمي للطلاب في قلب لندن وتضم أكثر من 30 برنامجًا سواء في مقرها وعبر الإنترنت، بما في ذلك سبعة برامج بمستوى درجة الماجستير ودرجة ليسانس مكثفة ومجموعة منتقاة من البرامج عبر الإنترنت إلى جانب دورات تدريبية قصيرة لمدة أسبوع ودورات تدريبية معتمدة أخرى. تسمح المجموعة الكبيرة من البرامج المتاحة في الكلية بتعليم مخصص ويمكن الحصول عليها في جميع أنحاء العالم. من خلال الدعم الذي يقدمه المجلس الاستشاري، سيكون هناك أيضًا صندوق جديد للمنح الدراسية لتقديم الفرص التعليمية لجمهور أوسع.

للمزيد من المعلومات، قم بزيارة https://www.condenastcollege.ac.uk/ 

تفاصيل جهة الاتصال:

روبرتا أنان

roberta@africanfashionfoundation.org  

نانا أكوا فريمبوما أموفا

frimpomaa@annancapitalpartners.com  

‎+233242924005

https://mma.prnewswire.com/media/1533710/ADVISORY_COUNCIL.jpg

Did You File a Claim Against Purdue Pharma as Part of its Bankruptcy Proceeding? Do You have a Claim Against Purdue Pharma’s Owners?

A Hearing to Consider Confirmation of the Chapter 11 Plan May Affect Your Rights.

Confirmation Hearing August 9, 2021.

NEW YORK, June 16, 2021 /PRNewswire/ — The following statement is being issued by Prime Clerk* regarding the Purdue Pharma L.P. bankruptcy.

WHAT IS THIS ABOUT?
On June 3, 2021, as part of Purdue Pharma L.P.’s bankruptcy proceedings, the United States Bankruptcy Court for the Southern District of New York entered an order called the “Disclosure Statement Order” that:

(a)   Authorized Purdue Pharma L.P. and its affiliated debtors and debtors in possession to solicit acceptances of the Fifth AmendedJoint Chapter 11 Plan of Reorganization of Purdue Pharma L.P. and Its Affiliated Debtors, which includes (a) releases of any actual or potential claims against Sackler family members, and certain other individuals and related entities, relating to Purdue Pharma L.P. and its affiliated debtors (including Purdue prescription opioids, like OxyContin, or other prescription opioids manufactured or sold by Purdue); and (b) an injunction requiring that certain claims against the released parties be asserted only against trusts established under the plan;

(b)   Approved the Disclosure Statement for Fifth Amended Joint Chapter 11 Plan for Purdue Pharma L.P. and Its Affiliated Debtors as containing “adequate information” pursuant to section 1125 of the Bankruptcy Code;

(c)   Approved the solicitation materials and documents to be included in solicitation packages; and

(d)   Approved procedures for soliciting, receiving, and tabulating votes on the plan and for filing objections to the plan.

The Court will consider confirmation of the plan at the Confirmation Hearing.

WHEN IS THE HEARING?
The Confirmation Hearing will be held on August 9, 2021, at 10 a.m., prevailing Eastern Time, before the Honorable Robert D. Drain, in the United States Bankruptcy Court for the Southern District of New York, located at 300 Quarropas Street, White Plains, New York 10601-4140. The hearing will be conducted via Zoom videoconference for those who will be participating in the Confirmation Hearing1 if General Order M-543 is still in effect or unless otherwise ordered by the Bankruptcy Court.

The Confirmation Hearing may be extended and rescheduled by the Court or the Debtors without further notice by an agenda filed with the Court, and/or by a Notice of Adjournment filed with the Court and delivered to all parties who are entitled to notice.

WHAT ARE YOUR OPTIONS?
Vote on the Plan: Your vote must be submitted so it is actually received on or before July 14, 2021, at 4:00 p.m., prevailing Eastern Time. Detailed instructions on how to vote are available at PurduePharmaClaims.com or by calling (844) 217-0912 (toll free) or (347) 859-8093 (international). Failure to follow instructions properly may disqualify your vote.

Object to the Plan: An objection must be submitted so that it is actually received on or before July 19, 2021, at 4:00 p.m., prevailing Eastern Time. Detailed instructions on how to file an objection are available at PurduePharmaClaims.comor by calling (844) 217-0912 (toll free) or (347) 859-8093 (international).

Allowance Request: If you believe that you hold a claim against Purdue Pharma L.P. that is not currently entitled to vote but that you believe should be entitled to vote, you can request the allowance of such claim for voting purposes. To do so, you must file a motion with the Court on or before July 19, 2021, at 4:00 p.m., prevailing Eastern Time. Detailed instructions on how to file an allowance request are available at PurduePharmaClaims.com or by calling (844) 217-0912 (toll free) or (347) 859-8093 (international).

If the plan is confirmed, anyone with an actual or potential claim against Purdue Pharma L.P. or any of its affiliated debtors, or with an actual or potential claim against Sackler family members, and certain other individuals and related entities, relating to Purdue Pharma L.P. and its affiliated debtors (including Purdue prescription opioids, like OxyContin, or other prescription opioids manufactured or sold by Purdue), will be bound by the terms of the plan, including the releases and injunctions contained therein.

This is only a summary . For more information:

  • Call: (844) 217-0912 (toll free) or (347) 859-8093 (international)
  • Visit: PurduePharmaClaims.com
  • Write: Purdue Pharma Ballot Processing, c/o Prime Clerk LLC, One Grand Central Place, 60 East 42nd Street, Suite 1440, New York, NY 10165
  • Email: purduepharmainfo@primeclerk.com

Please be advised that Prime Clerk LLC is authorized to answer questions about, and provide additional copies of, solicitation materials, but may not advise you as to whether you should vote to accept or reject the plan or provide any legal advice.

1         Parties or members of the public who wish to participate in the Confirmation Hearing should consult the Court’s calendar with respect to the day of the Confirmation Hearing at https://www.nysb.uscourts.gov/calendars/rdd.html for information regarding how to be added as a participant.  Members of the public who wish to listen to, but not participate in, the Confirmation Hearing free of charge may do so telephonically at a number to be provided on the Debtors’ case website at: PurduePharmaClaims.com.

‫دعوة للتقديم للموسم الثاني من Viet Solutions – مسابقة للمنتجات/الحلول الرقمية من Viettel

هانوي، فيتنام، 16 يونيو 2021 — / PRNewswire / أعلنت وزارة المعلومات والاتصالات الفيتنامية ( MIC ) ومجموعة Viettel Group عن الموسم الثاني من Viet Solutions – وهي مسابقة لإيجاد منتجات/حلول لتسريع تَقدُّم التحول الرقمي. يمكن للجهات المهتمة التقديم على موقع الويب الرسمي للمسابقة  www.vietsolutions.net.vn  حتى 2021/8/15.

Call for applications for the 2nd season of Viet Solutions - a contest for digital products/solutions by Viettel

بهدف “التآزر لإنشاء مجتمعات رقمية”، تستهدف المسابقة الأفراد والمؤسسات في جميع أنحاء العالم التي لديها منتجات وحلول في 10 مجالات: تطبيقات الأجهزة الجوَّالة؛ الرعاىة الصحية؛ التعليم؛ الخدمات المالية-المصرفية؛ الزراعة؛ النقل والخدمات اللوجستية؛ الطاقة؛ الموارد والبيئة؛ التصنيع؛ إدارة الشركات.  هذا العام، تبحث MIC و Viettel الفيتناميتان عن حلول لمشاكل محددة مُدرَجة على موقع الويب الرسمي للمسابقة.

في هذا الموسم، تقبل Viet Solutions أيضًا أفكارًا تجارية وترفع مجموعة الجوائز إلى ثلاثة أضعاف.  سيحصل الفائز في المركز الأول على 300 مليون دونج فيتنامي (12000 دولار أمريكي)، والفائزان في المركز الثاني على 200 مليون (8500 دولار أمريكي)، والفائزان في المركز الثالث على 150 مليون (6400 دولار أمريكي).

ستتاح لجميع المتسابقين المؤهلين للحدث الرئيسي الفرصة للدخول في شراكة مع Viettel والتي تصل مدة مشاركة الأرباح فيها إلى 75٪.  سيتم تدريب المتسابقين أيضًا على المهارات الأساسية من قِبَل أساتذة كبرى الجامعات الاقتصادية، والمستثمرين الملائكة، والرؤساء التنفيذيين لكبرى الشركات.

قال نائب الوزير في MIC ، نجوين هوي دونج:  “هناك العديد من المشاكل التي تحتاج فقط إلى الفكرة الصحيحة لحلها.  وهذه هي الفكرة الشاملة للموسم الحالي من Viet Solutions “.

قال الرئيس التنفيذي لشركة Viettel ، السيد لو دانج دزونج:  “إن نموذج الحاضنة المكون من ثلاثة جهات (الحكومة، والشركات، والشركات الناشئة) يُولِّد قوة تآزرية هائلة.  وتقوم MIC بخلق ممرات قانونية.  كما تمتلك Viettel سوقًا كبيرًا في جميع أنحاء العالم يسمح للمتسابقين الذين يقدمون حلولًا جديدة، وبيئة جديدة للمنتجات بالنمو.  وسيوفر مجتمع الشركات الناشئة منتجات إبداعية وحلولًا للمساعدة من أجل حل المشكلة التي حددتها الوزارة وستكون مناسبة للأعمال في السوق.  كما سيساعد نموذج التعاون هذا فيتنام على تسريع تَقدُّم التحول الرقمي الخاص بها”.

Viet Solutions هي مسابقة سنوية من أجل إيجاد حلول إبداعية تساعد في حل المشكلة الحالية في المجتمع، والمساهمة في خطة التحول الرقمي للبلاد.  بعد موسمين، تم التقديم 554 مرة، وبلغ إجمالي الإيرادات من الشراكات 20 مليار دونج فيتنامي (870000 دولار أمريكي).

في الموسم السابق، اختارت المسابقة ثلاثة فائزين:  Mismart – استخدام الطائرات بدون طيار لمراقبة صحة المحاصيل؛ و Map4D – منصة خرائط فيتنامية؛ و CyRada – حل أمني على السحابة والويب.

التقديم

·  الموعد النهائي:  الأحد 15 أغسطس 2021 بتوقيت الهند الصينية ( ICT ).

·  يمكن العثور على معلومات حول الأهلية، إلخ على موقع ويب Viet Solutions  http://vietsolutions.net.vn

·  يجب أن تتم جميع عمليات التقديم عبر موقع ويب Viet Solutions .

الصورة من –  https://mma.prnewswire.com/media/1533477/VS2021_01.jpg

Spark™ Aligners Receive FDA Clearance For Orthodontic Treatment Of Kids, Giving Parents A New Option With Significant Treatment Advantages Over The Leading Competitor

— Newest Doctor-Directed Clear Aligner System For Straightening Teeth Now Treats Younger Patients with Both Primary & Secondary Teeth with Simple to Complex Orthodontic Issues —

BREA, Calif., June 16, 2021 /PRNewswire/ — Ormco Corporation, a global leader of orthodontic solutions, today announced it has received U.S. Food and Drug Administration (FDA) clearance for the use of its Spark™ Clear Aligner System for orthodontic treatment in patients with both primary and secondary teeth (mixed dentition), providing the green light for orthodontists to treat their younger patients who can benefit from clear aligner therapy.

Spark for Kids & Teens II

Designed to fit the lifestyle of today’s active kids and teens, Spark Clear Aligners are now one of the few brands approved by the FDA to safely and effectively treat younger patients with cases that range from simple to more complex. Spark Aligners are a doctor-directed treatment option that is clearer, more comfortable, and stains less than the leading aligner brand. In fact, 96% of patients prefer Spark Clear Aligners to the leading brand based on clarity and comfort.1 Spark Aligners have created thousands of healthy smiles worldwide since 2019.

Spark for Kids & Teens I“My son and I have been so happy with his experience using Spark Aligners,” said Mrs. Strecker, a parent of a 9-year-old who needed treatment for spacing as well as AP correction. “Our orthodontist recommended Spark because he achieved outstanding results with other patients and told us the material used in Spark Aligners would be the clearest option while also being more comfortable than the leading competitive alternative. Because people could barely notice he was wearing aligners, my son felt confident during his entire treatment. We saw his smile change dramatically in about 3 months and treatment completion with a beautiful smile in 5 months. We are big Spark fans!”

Spark Aligners are made with TruGENTM material, the latest innovation in proprietary branded aligner material. TruGEN resists stains better and is even clearer than the leading aligner material. The edges are polished and smoother to avoid the occasional discomfort that can result from other aligner brands. Unlike online or at-home aligner products that eliminate the important role of the orthodontic specialist, Spark Aligners involve an experienced doctor in every aspect of treatment.

Spark Aligner Competitive Comparisons “My practice has been impressed with the results we are achieving for our patients with Spark Aligners,” said Dr. Bill Dischinger* of Dischinger Team Orthodontics. “The TruGEN material from which the aligners are made delivers better surface contact providing faster and more reliable tooth movements. With Spark Aligners, we’re seeing stronger and more predictable outcomes than we’ve achieved with other aligners, so the expanded indication of usage is great news for my younger patients who lead busy lifestyles filled with sports, music and other activities. My entire team and our patients are thrilled with the efficient, reliable treatment experience that Spark Aligners deliver.”

Doctors worldwide have successfully used Spark Aligners to treat a wide variety of patient orthodontic issues including open bite, deep bite, overbite, underbite, crossbite, crowding, spacing, semi-erupted teeth and extractions.

Spark logo “Spark Aligners were made in collaboration with leading orthodontists. This along with TruGEN™, the most advanced material available, ensures a better treatment experience for patients,” said Sheila Tan, Vice President of Global Marketing & Clinical Education. “We are delighted with the FDA clearance to expand our treatment options to include kids and teens. Now Spark Aligners can be used to treat young children that do not have all of their permanent teeth.”

Parents and other consumers can learn more about the Spark Clear Aligner System, view patient before & after images, and find a Spark Aligners doctor at sparkaligners.com

About the Spark™ Clear Aligner System

Spark™ Aligners are manufactured by Ormco™, a global leader in innovative orthodontics products, with 60 years of orthodontics expertise, R&D and high manufacturing standards. Ormco has helped doctors create more than 20 million smiles in more than 130 countries. Spark Aligners offer the latest advancements in clear aligners and a better patient experience. Spark Approver 3D application and advanced clear aligner technology with TruGEN™ material is designed to meet the needs of orthodontists, providing more efficient and effective tooth movement, compared to the leading aligner brand. Spark Aligners are designed to give orthodontists more control and flexibility so that they can more easily achieve healthy, confident smiles.

Trusted by orthodontists worldwide, Spark Aligners are clearer, more comfortable and stain less than the leading aligner brand. Spark Aligners are loved by patients: 100 percent of Spark patients surveyed would recommend Spark Clear Aligners to a friend.¹  For more information about Spark Aligners, visit www.sparkaligners.com.

*Dr. Bill Dischinger is a paid consultant of Ormco. The opinions expressed are those of Dr. Dischinger. Ormco is a medical device manufacturer and does not dispense medical advice. Clinicians should use their own professional judgment in treating their patients.

Basis for Release: Claims Matrix Form 045:

New Indications for Use: “The Spark ™ Clear Aligner System is indicated for the alignment of teeth during orthodontic treatment of malocclusion.” Formerly the indication was: “The Ormco Spark Clear Aligner System is indicated for the treatment of tooth malocclusion in patients with permanent dentition (i.e., all second molars). The Ormco Clear Aligner System positions teeth by way of continuous gentle force.

3.  Spark™ Aligners are a nearly invisible, discrete aligner treatment system.

13. Spark Aligners are designed to provide a more comfortable and productive treatment.

17. Spark Clear Aligners are proven to have minimal aligner stains, which helps keep your smile shining during treatment.

20. TruGEN™ material is proven to provide advanced force retention compared the leading aligner material. Force retention has been found to result in more increased tooth movement. This may result in more efficient and effective tooth movement compared to the leading aligner material.

21. Spark Clear Aligners are designed to be clearer than the leading competitor.

32. “Doctors worldwide are using Spark Clear Aligners to treat a wide variety of patient malocclusions including open bite, deep bite, overbite, underbite, crossbite, crowding, spacing.”

33. 100% of patients surveyed would recommend Spark Aligners to a friend.

40. More clear. More comfortable.

41. Patients agree that Spark Aligners are more comfortable to wear.

MEDIA CONTACT:                                                    
Sharon Scott, SparkPR@secondlyco.com
310.594.6545

1 Data on file with Ormco™

Spark Aligners Does It Again With Market Leading Innovation And New FDA Approval To Give Doctors Greater Control And Flexibility

— New Features in Release 11 Combined with Expanded Indication for Mixed Dentition  to Treat Kids and Teens is a Home Run for Doctors —

BREA, Calif., June 16, 2021 /PRNewswire/ — Ormco Corporation, a global leader of orthodontic solutions, today announced it has received FDA clearance to treat mixed dentition with its Spark™ Clear Aligner System, enabling orthodontists to treat younger patients. The clearance by the FDA makes Spark Clear Aligners one of a few doctor-directed aligners cleared in the U.S. for the treatment of younger patients. The robust Release 11 features new innovations and an improved user experience including new anatomical beveled attachments for patient comfort, redesigned bite ramps that enable doctors to customize for each specific tooth type to enhance engagement between the bite ramps and the teeth and downloadable STL files to offer doctors in-office solutions.

“With more than 75 percent of orthodontic case starts each year being kids and teens, we are excited that we can now enable doctors to offer the same innovative benefits of Spark treatment to younger patients,” said Eric Conley, President of Spark Clear Aligners and Digital Orthodontics. “We are also confident the advancements of this new release will solidify Spark as the aligner of choice for orthodontists seeking great clinical outcomes and providing industry leading comfort and clarity for their patients.”

Bevel Attachments

Release 11 Key Features Enable Improved Clinical Outcomes, More Predictable and Efficient Treatment Planning & Greater Patient Comfort

  • Anatomical beveled attachments conform to the surface of each tooth to provide a more uniform active attachment surface and to minimize sharp edges for patient comfort*.

    “This enhances the product’s appeal to the patient. You already have the best-performing plastic, clearest plastic, most stain-resistant plastic, and more comfortable edges on the market. Now, Ormco has enhanced the attachment comfort; you have the whole package,” said Dr. Bill Dischinger**.

  • Redesigned bite ramps enhance the engagement between the bite ramps and the teeth and enable doctors to customize bite ramps for each specific tooth (incisors, canines, premolars) so that the active surface is oriented parallel to the occlusal plane. The new bite ramps have been lab tested for strength and durability*.
    Bite Ramps

    “Deep bite cases are known for their difficulty. Paralleled bite ramps will offer more predictable intrusive movement as they direct the force down the long axis of the tooth and will create less undesired tipping and friction points within the aligner leading to more efficient and predictable intrusion,” said Dr. Trevor Nichols**.

  • Mixed detention support in the Approver software allows doctors to treat younger patients (kids and teens) with mixed dentition, including providing eruption guides for semi-erupted teeth and numbering primary teeth.

    This is a significant step to creating a Phase I/Phase II aligner approach to cases. Not only will Approver software enable doctors to better treat interceptive cases, but eruption guides will help control the eruption of the permanent dentition,” said Dr. Trevor Nichols**.

  • Downloadable STL files of the first three stages and the last stage are now available for doctors to download from the Spark portal.
    Mixed Dentition

    “With the ability to print the starter aligners, doctors can get a jump start on their cases and increase their case load and profitability. The last stage aligner allows the doctor and patient to have final models to use for retention for years to come,” said Dr. Trevor Nichols. Dr. Nicole Scheffler** added, “This really is a game-changer for patients, doctors and treatment coordinators.”

Spark Approver Software Enhancements

Spark Release 11 includes the following Approver software enhancements:

  • Continued Evolution of CBCT integration based on doctor input. Spark Approver now features several new improvements for more seamless and effective integration of CBCT data for Spark Aligners. Additional diagnostic tools include a 2D clipping plane featuring multiple views, new tooth identification options, and enhanced CBCT performance and visual rendering.
  • An enhanced tooth movement table now includes both crown and root movement values, as well as the addition of both tip and torque movement for intermediate and challenging movement.
  • User interface improvements based on doctor input include a new preset for overjet, a new panel docking/undocking feature, redesigned and more friendly menu options, and simpler dialog boxes.

Enhancements for Easier Case Management

  • New packaging improvements require less storage by including more aligners per box and reduces packaging waste. The introduction of connected aligner bags and Spark Aligners’ packaging inserts will help ensure that aligner bags remain in order.
  • More efficient workflow through staff accounts allows orthodontic team members the ability to submit and manage Spark Aligner patients through the Spark Portal and Approver software. Support for multiple billing addresses for practices that have multiple offices will be available in August 2021.

For more information on the Spark Aligner product and software enhancements, please visit ormco.com/Spark.

Spark logo

About the Spark ™ Clear Aligner System

Spark™ Aligners are manufactured by Ormco™, a global leader in innovative orthodontics products, with 60 years of orthodontics expertise, R&D and high manufacturing standards. Ormco has helped doctors create more than 20 million smiles in more than 130 countries. Spark Aligners offer the latest advancements in clear aligners and a better patient experience. Spark Approver 3D application and advanced clear aligner technology with TruGEN™ material is designed to meet the needs of orthodontists, providing more efficient and effective tooth movement, compared to the leading aligner brand. Spark Aligners are designed to give orthodontists more control and flexibility so that they can more easily achieve healthy, confident smiles.

Trusted by orthodontists worldwide, Spark Aligners are clearer, more comfortable and stain less than the leading aligner brand. Spark Aligners are liked by patients: 100 percent of Spark patients surveyed would recommend Spark Clear Aligners to a friend.** For more information about Spark Aligners, visit www.sparkaligners.com.

# # #

*Data on file at Ormco™
** Dr. Bill Dischinger, Dr. Trevor Nichols and Dr. Nicole Scheffler are paid consultants of Ormco. The opinions expressed are those of Drs. Dischinger, Nichols and Scheffler. Ormco is a medical device manufacturer and does not dispense medical advice. Clinicians should use their own professional judgment in treating their patients.

MEDIA CONTACT:
Sharon Scott, SparkPR@Secondlyco.com
310.594.6545

Video – https://mma.prnewswire.com/media/1532043/Ormco___Spark_Aligners.mp4
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1532039/Ormco___Spark_Aligners_Bevel_Attachment.jpg
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1532041/Ormco___Spark_Aligners_Bite_Ramps.jpg
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1532042/Ormco___Spark_Aligners_Mixed_Dentition.jpg
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1357605/Spark_Logo.jpg

 

Spark Aligners récidive avec une innovation leader sur le marché et une nouvelle approbation de la FDA pour donner aux médecins un plus grand contrôle et une plus grande flexibilité

— Les nouvelles fonctionnalités de la version 11, combinées à l’adoption de nouvelles dispositions en matière de traitement en dentition mixte chez les enfants et adolescents, sont un succès pour les médecins —

BREA, Californie, 16 juin 2021 /PRNewswire/ — Ormco Corporation, un leader mondial des solutions orthodontiques, a annoncé aujourd’hui avoir reçu l’autorisation de la FDA pour traiter la dentition mixte avec son système Spark™ Clear Aligner, ce qui permet aux orthodontistes de traiter des patients plus jeunes. L’autorisation de la FDA fait de Spark Clear Aligners l’un des rares aligneurs orthodontiques indiqués sur avis médical autorisés aux États-Unis pour le traitement des jeunes patients. La version 11, très résistante, présente de nouvelles innovations et une expérience utilisateur améliorée, notamment de nouvelles attaches anatomiques biseautées pour le confort du patient, des rampes d’occlusion redessinées qui permettent aux médecins de les personnaliser pour chaque type de dent spécifique afin d’améliorer le contact entre les rampes d’occlusion et les dents, et des fichiers STL téléchargeables pour offrir aux médecins des solutions en cabinet.

Bevel Attachments

« Avec plus de 75 pour cent des cas d’orthodontie déclarés chaque année, concernant des enfants et des adolescents, nous sommes ravis de pouvoir maintenant permettre aux médecins d’offrir les mêmes avantages innovants du traitement Spark à des patients plus jeunes », a déclaré Eric Conley, président de Spark Clear Aligners et Digital Orthodontics. « Nous sommes également convaincus que les avancées de cette nouvelle version vont permettre de renforcer la position de Spark en tant que gouttière de choix pour les orthodontistes qui cherchent à obtenir d’excellents résultats cliniques et à offrir un excellent confort et une transparence hors pair à leurs patients. »

Les principales caractéristiques de la version 11 permettent d’améliorer les résultats cliniques, de planifier les traitements de manière plus prévisible et plus efficace et d’accroître le confort des patients

  • Les attaches anatomiques biseautées s’adaptent à la surface de chaque dent afin de fournir une surface d’attache active plus uniforme et de minimiser les bords tranchants pour le confort du patient*.

    « Cela renforce l’attrait du produit pour le patient. Vous disposez déjà du plastique le plus performant, le plus transparent, le plus résistant aux taches et de bords les plus confortables du marché. Aujourd’hui, Ormco a amélioré le confort de l’attache ; vous disposez d’un ensemble complet », a déclaré le Dr Bill Dischinger**.

    Bite Ramps
  • Les rampes d’occlusion redessinées améliorent le contact entre les rampes d’occlusion et les dents et permettent aux médecins de personnaliser les rampes d’occlusion pour chaque dent en particulier (incisives, canines, prémolaires) afin que la surface active soit orientée parallèlement au plan occlusal. Les nouvelles rampes d’occlusion ont été testées en laboratoire pour leur résistance et leur durabilité*.

    « Les cas d’occlusion profonde sont réputés pour leur difficulté. Les rampes d’occlusion parallèles offrent un mouvement intrusif plus prévisible car elles dirigent la force le long de l’axe de la dent et créent moins de points de basculement et de friction indésirables au niveau de la gouttière, ce qui permet une intrusion plus efficace et prévisible », a déclaré le Dr Trevor Nichols**.

  • La prise en charge de la dentition mixte dans le logiciel Approver permet aux médecins de traiter les jeunes patients (enfants et adolescents) présentant une dentition mixte, notamment en fournissant des guides d’éruption pour les dents semi-éruptives et en numérotant les dents primaires.

    «  Il s’agit d’une étape importante dans la création d’une approche en matière de gouttière de phase I/phase II relative aux cas. Non seulement le logiciel Approver permettra aux médecins de mieux traiter les cas précoces, mais les guides d’éruption aideront à contrôler l’éruption de la dentition permanente », a déclaré le Dr Trevor Nichols**.

    Mixed Dentition
  • Les fichiers STL téléchargeables des trois premières phases et de la dernière phase sont désormais disponibles pour les médecins sur le portail Spark.

    « Grâce à la possibilité d’imprimer les gouttières de démarrage, les médecins peuvent accélérer la prise en charge des cas, augmenter leur nombre et leur rentabilité. La gouttière de dernière étape permet au médecin et au patient d’avoir des modèles définitifs à utiliser pour la rétention pendant les années à venir », a déclaré le Dr Trevor Nichols. Le Dr Nicole Scheffler** a ajouté : « Cela change vraiment la donne pour les patients, les médecins et les coordinateurs de traitement. »

Améliorations du logiciel Spark Approver

Spark logo

La version 11 de Spark comprend les améliorations suivantes du logiciel Approver :

  • Poursuite de l’évolution de l’intégration du CBCT en fonction de l’avis des médecins. Spark Approver présente désormais plusieurs nouvelles améliorations pour une intégration plus transparente et efficace des données CBCT pour les gouttières Spark. Les outils de diagnostic supplémentaires comprennent un plan de coupe 2D offrant de nombreuses vues, de nouvelles options d’identification des dents, ainsi que des performances CBCT et un rendu visuel améliorés.
  • Un tableau amélioré de mouvement de la dent comprend désormais les valeurs de mouvement de la couronne et de la racine, ainsi que l’ajout de mouvements d’inclinaison et de torsion pour les mouvements intermédiaires et difficiles.
  • Les améliorations de l’interface utilisateur basées sur les commentaires des médecins comprennent un nouveau préréglage pour le surjet, une nouvelle fonction d’encrage/désencrage des plaques, des options de menu reconceptualisées et plus faciles à utiliser, et des boîtes de dialogue simplifiées.

Améliorations pour une gestion plus simple des cas

  • Les nouvelles améliorations du conditionnement nécessitent moins de stockage en incluant davantage de gouttières par boîte et réduisent les déchets de conditionnement. La mise en place de sachets connectés pour gouttières  et d’inserts d’emballage de Spark Aligners permettra de garantir que les sachets pour gouttières restent en place.
  • Un flux de travail plus efficace grâce aux comptes du personnel permet aux membres de l’équipe orthodontique d’enregistrer et de gérer les patients Spark Aligner via le portail Spark et le logiciel Approver. La prise en charge de plusieurs adresses de facturation pour les cabinets qui ont plusieurs bureaux sera disponible en août 2021.

Pour plus d’informations sur le produit Spark Aligner et les améliorations apportées au logiciel, veuillez consulter ormco.com/Spark.

À propos du système Spark ™ Clear Aligner

Les gouttières Spark™ sont fabriquées par Ormco™, un leader mondial des produits orthodontiques innovants, fort de 60 ans d’expertise en orthodontie, en R&D et en matière de normes de fabrication élevées. Ormco a permis aux médecins de créer plus de 20 millions de sourires dans plus de 130 pays. Spark Aligners offre les dernières avancées en matière de gouttières transparentes et une meilleure expérience pour le patient. L’application Spark Approver 3D et la technologie avancée des gouttières transparentes avec le matériau TruGEN™ sont conçues pour répondre aux besoins des orthodontistes, offrant un mouvement dentaire plus efficace et plus performant, par rapport à la principale marque de gouttières. Les gouttières Spark sont conçues pour donner aux orthodontistes plus de contrôle et de flexibilité afin qu’ils puissent obtenir plus facilement de beaux et rayonnants sourires.

Reconnues par les orthodontistes du monde entier, les gouttières Spark sont plus claires, plus confortables et se tachent moins que la principale marque de gouttières. Les patients apprécient les gouttières Spark : 100 pour cent des patients interrogés recommanderaient les gouttières Spark à un ami.** Pour plus d’informations sur les gouttières Spark, consultez le site www.sparkaligners.com.

*Données internes d’Ormco™
** Le Dr Bill Dischinger, le Dr Trevor Nichols et le Dr Nicole Scheffler sont des consultants rémunérés par Ormco. Les opinions exprimées sont celles des docteurs Dischinger, Nichols et Scheffler. Ormco est un fabricant de dispositifs médicaux et ne délivre pas d’avis médicaux. Les cliniciens doivent se servir de leur propre jugement professionnel pour traiter leurs patients.

CONTACT MÉDIAS :
Sharon Scott, SparkPR@Secondlyco.com
310.594.6545

Vidéo – https://mma.prnewswire.com/media/1532043/Ormco___Spark_Aligners.mp4

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1532039/Ormco___Spark_Aligners_Bevel_Attachment.jpg

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1532041/Ormco___Spark_Aligners_Bite_Ramps.jpg

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1532042/Ormco___Spark_Aligners_Mixed_Dentition.jpg

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1357605/Spark_Logo.jpg